Why does the author of ‘True West’ write plays? To see and hear things he can’t find anywhere else.