As a casting director, I’ve been in a unique position to advocate for TGNC actors—and for myself.