Chicago’s Red Theater is translating Shakespeare for its new show: They’re putting his verse into American Sign Language.