The artistic director’s departure caps a 4-year period of extraordinary promise, crisis, and controversy, while the festival seeks help with its next steps.