The pioneering co-founder of Negro Ensemble Company looks back on an acting and producing career that was never just about himself.